如果你希望 两个条件都必须满足（即：user_id IN (...) AND project_id = "xxx"），那就不能使用 should，而应该使用 must。

✅ 目标逻辑（SQL 等价）：

SELECT * FROM table
WHERE user_id IN ('u1', 'u2', 'u3')
  AND project_id = 'some_project_id';

注意：这里假设 project_id 是精确匹配（不是全文搜索）。如果你确实要用全文搜索（比如模糊匹配），再用 match；但通常 ID 类字段应做精确匹配，建议用 term 或 terms。

✅ 推荐做法（两个都是精确匹配）

userIds := []interface{}{"u1", "u2", "u3"}
hardwareId := "hw_12345"

query := map[string]interface{}{
    "query": map[string]interface{}{
        "bool": map[string]interface{}{
            "must": []map[string]interface{}{
                // user_id IN (...)
                {
                    "terms": map[string]interface{}{
                        "user_id": userIds,
                    },
                },
                // project_id = "hw_12345"（精确匹配）
                {
                    "term": map[string]interface{}{
                        "project_id": hardwareId,
                    },
                },
            },
        },
    },
}

🔍 关键点说明：

⚠️ 如果 project_id 在 mapping 中是 text 类型，你需要改用 .keyword 子字段，例如：

"project_id.keyword": hardwareId

❌ 不要再用 should + minimum_should_match: 1

• should 表示“或”关系（满足其一即可）
• must 表示“与”关系（全部必须满足）

🔄 如果你坚持用 match（不推荐用于 ID 字段）

仅当你确实需要全文分词匹配时才用（比如 project_id 是一段描述文本）：

{
    "match": map[string]interface{}{
        "project_id": "some text",
    },
}

但对 ID、编码、设备号等结构化字段，强烈建议使用 term/terms + keyword 类型。

✅ 总结

要实现 两个条件都必须满足，使用 bool.must：

query := map[string]interface{}{
    "query": map[string]interface{}{
        "bool": map[string]interface{}{
            "must": []interface{}{
                map[string]interface{}{
                    "terms": map[string]interface{}{"user_id": []interface{}{"u1", "u2"}},
                },
                map[string]interface{}{
                    "term": map[string]interface{}{"project_id": "hw_123"},
                },
            },
        },
    },
}

这样就等价于 SQL 的 WHERE user_id IN (...) AND project_id = '...'。