中英对照打印版

一、开头改写句（3 句）

1. The line graph illustrates changes in … over a period of … years.该线状图描述了…… 在…… 年间的变化。

2. The bar chart compares the proportion of … in different categories.该柱状图对比了不同类别中…… 的比例。

3. The pie charts show the percentage of … in two separate years.该饼图展示了…… 在两个不同年份的占比。

---

二、总体趋势 / 概述句（4 句）

1. Overall, all categories experienced an upward trend over the period shown.总体而言，所示时间段内所有类别均呈上升趋势。

2. In general, there were significant differences in the figures for …总体来看，…… 的数据存在显著差异。

3. It is clear that … accounted for the largest share throughout the period.显而易见，…… 在整个时期内占比最大。

4. Overall, the most noticeable trend was the steady increase in …总体而言，最明显的趋势是…… 的稳步增长。

---

三、上升趋势（5 句）

1. The figure for … increased steadily from … to …… 的数据从…… 稳步上升至……。

2. There was a dramatic rise in …, reaching a peak of …… 出现急剧上升，达到…… 的峰值。

3. … saw a considerable upward trend over the given period.… 在给定时期内呈现明显上升趋势。

4. The proportion of … rose sharply to … by the end of the period.到该时期末，…… 的比例大幅上升至……。

5. … experienced a rapid growth, climbing from … to …… 经历快速增长，从…… 攀升至……。

---

四、下降趋势（5 句）

1. The number of … declined gradually from … to …… 的数量从…… 逐步下降至……。

2. There was a noticeable fall in …, hitting a low of …… 出现明显下降，跌至…… 的低点。

3. … showed a downward trend throughout the period.… 在整个时期内呈下降趋势。

4. The figure for … dropped significantly to … in …… 在…… 年大幅降至……。

5. … experienced a steady decrease over the years.… 多年来持续稳步下降。

---

五、平稳与波动（3 句）

1. The proportion of … remained relatively stable at around …… 的比例相对稳定，维持在…… 左右。

2. The figure for … fluctuated between … and … during the period.… 的数据在此期间在…… 与…… 之间波动。

3. … leveled off after a period of growth.… 在一段增长后趋于平稳。

---

六、对比与极值（5 句）

1. … was the highest among all categories, at …… 在所有类别中最高，为……。

2. … was considerably lower than …, standing at only …… 远低于……，仅为……。

3. The figure for … was almost twice as high as that for …… 的数据几乎是…… 的两倍。

4. While A increased, B decreased sharply over the same period.同期 A 上升，而 B 则急剧下降。

5. By contrast, the percentage of … remained the lowest.相比之下，…… 的比例仍然最低。

---

七、占比与饼图专用（3 句）

1. … accounted for the largest proportion of …, at X%.… 占…… 的最大比例，为 X%。

2. … made up approximately X% of the total.… 约占总量的 X%。

3. The combined percentage of … and … constituted nearly half of the total.… 与…… 的合计占比接近总量的一半。

---

八、流程图 / 地图通用（2 句）

1. The process begins with … and ends with …该过程始于……，终于……。

2. The area underwent significant changes, with … being replaced by …该地区发生显著变化，…… 被…… 取代。